尕拉！我一定会回去！”伊奥斯再一次跪下来，默默地发着誓。河水倒映着月光在此刻显得格外凄凉。此时，熟睡在宋河边的士兵们突然被嘈杂的声音吵醒，他们看到河对岸出现无数的火光和一群群被驱赶着的大象军队，穿过丛林，而为首的人骑在一匹安放着大块皮毯坐垫的马上，手执绪斯同骑枪，身穿青铜护胸甲和护肩。他们认出了那是来自塞琉古的军官，便叫起来了所有人，并带着伊奥斯一起，慢慢向大象队伍的方向靠近。“什么人？”带队人招呼大象队伍停下，并举起了骑枪。“嘿！没事的，是自己人！”塞琉古的步兵领队安抚着骑在马上的军官，从黑暗处缓缓走出来，“我们之前走散了，现在听说战争已经结束，希望找到自己人归队，回到坎达哈去！”看到是自己故乡人的外貌，军官便放下了枪，轻笑着说到：“回坎达哈去做什么？那里现在已经不是我们的国家了。”“什么？怎么会？”“看到这些大象了么？皇帝用半个阿拉霍西亚的疆土和一打春药换来的……坎达哈已经是旃陀罗笈多的领土了，现在我们要前往更西边的目的地。”“更西边？要到哪里去？”“巴比伦。”注解区：希达斯皮斯里弗：即杰赫勒姆河，古希腊人称之为希达斯皮斯里弗（hydaspes）尼西亚：nicaea，是亚歷山大大帝为了纪念他在前326年与印度波罗斯（por）的希达斯皮斯里弗战役中获得胜利，于战场附近所建立的城市，位置于希达斯皮斯里弗岸布西发拉斯：bucephalo，是亚歷山大大帝为了纪念他的爱马布西发拉斯所建立的城市，位置可能于希达斯皮斯里弗岸附近西福斯：希腊重装步兵携带的一种短剑，名为西福斯（xiphos），作为次级武器科庇斯：希腊步兵也会选择用科庇斯（kopis）这种弯曲短刀，这是相当危险的砍击武器麦加斯梯尼：gasthenes，古希腊塞琉古一世的伊奥尼亚使节，曾几次前往印度孔雀王朝旃陀罗笈多一世国王的宫廷，他也在后者的都城中待过一段时间。他游歷了北印度，是首位权威撰述印度歷史的希腊人华氏城：即波吒厘城（pataliputra），又译巴连弗邑或华氏城，原称拘苏摩城（拘苏摩补罗），是印度古城，位于恒河河岸，在今天的巴特那，摩揭陀国的首都阿拉霍西亚：arachosia，是古代阿契美尼德帝国、塞琉西帝国、孔雀王朝及帕提亚帝国的一个行省的希腊名称，它包括现今阿富汗东南部及巴基斯坦和印度的部分地区宋河：nriver亦作ne，印度恒河南岸重要支流绪斯同：xyston，是古代希腊骑兵所用来戳击的骑枪，长约35~425米坎达哈：kandahar，坎达哈建城于西元前4世纪，在很长的时间里都是波斯和印度诸王朝争夺的军事重镇