我就是在这里想起乌鲁卡基那的……那是我第一次被某种无形的力量带到这里，就在那次促膝长谈后不久的一个晚上，我刚刚睡去，当我睁开眼睛的时候，就在这儿了……这不是梦，当我走到树前，查看这个世界过去的记忆，那时我就看到了他，也想起了关于他的一切……』女孩转过身去，看向大海的方向，继续说道：『现在你看到的这个地方，很有可能就是你母亲的圣树告诉她的那个地方——「世界的尽头」，那通往「彼岸」的交界之地』注释：钂鈀：ranseur，是一种叉类的长柄武器，长杆的一端有两面开锋的利刃，利刃下横有弯股，于15世纪之前在欧洲使用，这里指的应该是一种形似的武器或刑具